Bureau d'information touristique

Information touristique

latitude:47.409271 longitude:-70.546474



Traversier Isle-aux-Coudres–Saint-Joseph-de-la-Rive

Traversier

Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:47.423035 longitude:-70.390692

1 chemin de la Traverse,
Isle-aux-Coudres
G0A 3J0
(418) 438-2743

photo Traversier Isle-aux-Coudres–Saint-Joseph-de-la-Rive

Traversier Saint-Joseph-de-la-Rive-Isle-aux-Coudres

Traversier

Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:47.448929 longitude:-70.365543

750 chemin du Quai,
Saint-Joseph-de-la-Rive
G0A 3Y0

photo Traversier Saint-Joseph-de-la-Rive-Isle-aux-Coudres

Traversier Rivière-du-Loup–Saint-Siméon

Traversier

Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:47.845653 longitude:-69.576759

199 rue Hayward,
Rivière-du-Loup
G5R 3Y8
(418) 862-5094

photo Traversier Rivière-du-Loup–Saint-Siméon

Traversier Saint-Siméon-Rivière-du-Loup

Traversier

Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:47.840469 longitude:-69.874077

,
Saint-Siméon

(418) 638-2856

photo Traversier Saint-Siméon-Rivière-du-Loup

Traversier Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine

Traversier

Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:48.138027 longitude:-69.727478

98 rue du Bateau-Passeur,
Tadoussac
G0T 2A0
(418) 235-4395

photo Traversier Tadoussac–Baie-Sainte-Catherine

Traversier Baie-Sainte-Catherine-Tadoussac

Traversier

Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:48.128403 longitude:-69.72971

119 route 138,
Baie-Sainte-Catherine
G0T 1A0

photo Traversier Baie-Sainte-Catherine-Tadoussac

Tourisme Charlevoix

Information touristique

Other tel.: 418 665-4454 / 1 800 667-2276 Source : www.charlevoixtourism.com

latitude:47.652453 longitude:-70.14873

495 boulevard de Comporté,
La Malbaie
G5A 3G3
1 800 667-2276

photo Tourisme Charlevoix

Bureau d'information touristique de Baie-Saint-Paul (rue Saint-Jean-Baptiste street)

Information touristique

Schedule: June 19 - September 6, 2009, 9 a.m. to 7 p.m. September 7 - October 11, 2009, 9 a.m. - 5 p.m. October 12, 2009 - May 14, 2010, 9 a.m. - 4 p.m.

latitude:47.0 longitude:-71.0

6 rue Saint-Jean-Baptiste
G3Z 1L7
1 800 667-2276

Bureau d'information touristique de l'Isle-aux-Coudres

Information touristique

Seasonal offices Schedule: June 19 - September 7 2009, 10 a.m. - 6 p.m.

latitude:47.420016 longitude:-70.383997

1024, chemin des Coudriers
G0A 3J0
1 800 667-2276

Bureau d'information touristique de Saint-Siméon

Information touristique

Seasonal office ScheduleL June 19 - September 7 2009, 10 a.m. - 6 p.m.

latitude:47.0 longitude:-71.0

494, rue SAint-Laurent (route 138)
G0T 1X0
1 800 667-2276

Relais d'information touristique / Tourist information Relay

Information touristique

Outdoor facilities providing general tourist information on Baie-SAinte-Catherine. No employees present.

latitude:47.0 longitude:-71.0

621, route 138

Halte

Halte

latitude:47.433407 longitude:-70.472692



1 800 667-2276

Halte

Halte

latitude:47.40898 longitude:-70.546732



1 800 667-2276

Halte

Halte

latitude:47.42469 longitude:-70.352068



1 800 667-2276

Halte

(autres)

Toilet

latitude:47.421061 longitude:-70.385542



Location de vélo

(autres)

Bike rental and repairs

latitude:47.424153 longitude:-70.329194

2926 chemin des Coudriers
G0A 2A0
418 438-2118

Location de Vélo

(autres)

Bike rental

latitude:47.409851 longitude:-70.376787

36 chemin de la Traverse
G0A 3J0
418 438-2332

Halte

Halte

Halt and toilet

latitude:47.376863 longitude:-70.422127



1 800 667-2276

Stationnement

Stationnement

latitude:47.409183 longitude:-70.376573



Belvédère

Photos

latitude:47.468602 longitude:-70.334601



1 800 667-2276

Halte

Halte

Beach and gaz station

latitude:47.564828 longitude:-70.20489



1 800 667-2276

Halte

Halte

Halt and toilet

latitude:47.624273 longitude:-70.141182



1 800 667-2276

Halte

Halte

Halt and departure of the La Malbaie cycle path

latitude:47.65238 longitude:-70.148435



1 800 667-2276

Halte

Halte

Halte and belvedere

latitude:47.658523 longitude:-70.153112



1 800 667-2276

Halte

Halte

Picnic area

latitude:47.654599 longitude:-70.148467



1 800 667-2276

Halte

Halte

Toilet

latitude:47.0 longitude:-71.0



1 800 667-2276

Centre hospitalier Saint-Joseph de La Malbaie

(autres)

Hospital

latitude:47.656008 longitude:-70.151396

303 rue Saint-Etienne
La Malbaie

418 665-1700

Centre hospitalier de Baie-Saint-Paul

(autres)

Hospital

latitude:47.428697 longitude:-70.5124

74, rue Ambroise Fafard
Baie-Saint-Paul

418 435-5150

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (SEPAQ)

Nature et Plein air

Food service, terrace, toilet and equipement rentals. Many activities offer on site: camping, glass-topped boat cruise, hiking, canoe, kayak, rabaska and bicycle.

latitude:47.877671 longitude:-70.481415

Accès Vias Saint-Aimé-des-Lacs / Acces via Saint-Aimé-des-lacs

1 800 665-6527

Parc national des Grands-Jardins (SEPAQ)

Nature et Plein air

Cabins, huts, campsites, kiking, canoeing, kayaking and trout fishing.

latitude:47.702368 longitude:-70.706635

Centre de service Thomas-Fortin: route 381, au KM 31 / Services center Thomas-Fortin: Highway 381, at km 31

1 800 665-6527

Halte - Base de plein Air de Saint-Aimé-des-Lacs

Nature et Plein air

Serviced or unservices campsites, beach, big top, kayak & bicycle rentals and an interpretation centre.

latitude:47.0 longitude:-71.0

183-D, Principale
Saint-Aimé-des-Lacs

418 439-5109

Marina de Cap-à-l'Aigle

Halte

Toilet and laundry

latitude:47.661868 longitude:-70.097419

10 de la Grève
Cap-à-l'Aigle

418 665-3698

Halte Saint-Siméon

Halte

Picnic area and toilet.

latitude:47.832316 longitude:-69.885278



1 800 667-2276

Quai de Baie-Sainte-Catherine

Halte

Toilet, restaurants, whale watching cruises

latitude:48.127257 longitude:-69.729624



1 800 667-2276

Auberge de nos Aïeux

Hébergements

Services: lodging, restauration, closed garage and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.478627 longitude:-70.3273261

183 Rue Du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
1 418 635-2405

photo Auberge de nos Aïeux

Auberge Au Petit Berger

Hébergements

Services: lodging, restauration, chain supplied free of charge, closed yard, night security guard service and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6304112 longitude:-70.1432219

20 Rue Desbiens,
La Malbaie
G5A 3C1
1 418 665-4428

photo Auberge Au Petit Berger

Auberge de la Miscoutine

Hébergements

Services: lodging, restauration, rental snowmobile, snowmobile guide Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6437978 longitude:-70.2253207

62 Rang 2,
La Malbaie
G5A 2B2
1 418 439-4820

photo Auberge de la Miscoutine

Restaurant l'Horizon

Restauration

Service: lodging and restauration. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.821934 longitude:-69.894554

775 rue St-Laurent,
Saint-Siméon
G0T 1X0
1 418 638-2671

Le Mirage, Restaurant et Motel

Hébergements

Services: lodging, restauration and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6409811 longitude:-70.1494797

185 Boulevard de Comporté,
La Malbaie
G5A 2Y3
1 418 665-6421

photo Le Mirage, Restaurant et Motel

Fairmont Le Manoir Richelieu

Hébergements

Services: lodging, restauration, healty center, casino, enclosed snowmobile shelter, rental snowmobile and snowmobile guide. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6213755 longitude:-70.1462873

181 Rue Richelieu,
La Malbaie
G5A 1X7
1 418 665-3703

photo Fairmont Le Manoir Richelieu

Crêperie Le Passe Temps

Restauration

Service: restauration Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6427108 longitude:-70.1499228

245 Boul. de Comporté,
La Malbaie
G5A 2Y3
1 418 665-7660

photo Crêperie Le Passe Temps

Aux Volets Verts

Hébergements

Services: lodging, restauration and chain supplied free of charge. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4800966 longitude:-70.3151734

293 Rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
1 418 635-2804

photo Aux Volets Verts

Le Mirage, Restaurant et Motel

Restauration

Services: lodging, restauration and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6409811 longitude:-70.1494797

185 Boulevard de Comporté,
La Malbaie
G5A 2Y3
1 418 665-6421

photo Le Mirage, Restaurant et Motel

Les Hébergements Florence

Hébergements

Services: lodging and lit parking area Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4244177 longitude:-70.3624401

3273 chemin des Coudriers,
Isle-aux-Coudres
G0A 3J0
1 418 438-2515

photo Les Hébergements Florence

Auberge de nos Aïeux

Restauration

Services: lodging, restauration, closed garage and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.478627 longitude:-70.3273261

183 Rue Du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
1 418 635-2405

photo Auberge de nos Aïeux

Charlevoix Aventures

Locateur motoneige

Services: rental snowmobile and snowmobile guide. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4548473 longitude:-70.4600408

84 Montée Tourlognon,
Baie-Saint-Paul
G3Z 2E8
1 418 435-8592

photo Charlevoix Aventures

Resto-bar Le Grenier

Relais motoneige

Services: heated relay, restaurationparking area and acces free vendor. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6621904 longitude:-70.3844076

49 rue La Forêt,
Notre-Dame-des-Monts
G0T 1L0
1 418 439-3622

Hôtel Baie-Saint-Paul

Hébergements

Services: lodging, restauration, closes garage, night security guard service, lit parking area, enclosed snowmobile shelter and recommended secure hotel. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.438455 longitude:-70.522008

911 boul. Mgr-De Laval,
Baie-Saint-Paul
G3Z 1A1
1 418 435-3683

photo Hôtel Baie-Saint-Paul

Motels Chalets Chez Laurent

Hébergements

Services: lodging and restauration. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.445711 longitude:-70.516019

1493 boul. Mgr-De Laval,
Baie-Saint-Paul
G3Z 2X6
1 418 435-3895

photo Motels Chalets Chez Laurent

Manoir Charlevoix

Restauration

Services: lodging, restauration and closed garage. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6393131 longitude:-70.150363

1030 Chemin du Golf,
La Malbaie
G5A 1H1
1 418 665-4413

photo Manoir Charlevoix

Auberge Beauséjour et motels

Restauration

Services: lodging, restauration, night security guard service and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4551151 longitude:-70.3672345

569 Chemin du Quai,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0
1 418 635-2895

photo Auberge Beauséjour et motels

Manoir Hortensia

Hébergements

Services: lodging, restauration, GPD data, closed yard and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5302137 longitude:-70.2161386

850 ch. des Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0
1 418 452-8180

photo Manoir Hortensia

Motel Le Point de Vue

Hébergements

Services: lodging, restauration, video surveillance and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6388435 longitude:-70.1483898

1099 Chemin du Golf,
La Malbaie
G5A 2W4
1 418 665-7575

photo Motel Le Point de Vue

Resto-bar Le Grenier

Restauration

Services: heated relay, restaurationparking area and acces free vendor. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6621904 longitude:-70.3844076

49 rue La Forêt,
Notre-Dame-des-Monts
G0T 1L0
1 418 439-3622

Casino de Charlevoix

(autres)

Services: advertissement, restauration and lodging. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6216439 longitude:-70.145291

183 rue Richelieu,
La Malbaie
G5A 1X8
1 418 665-5300

photo Casino de Charlevoix

Auberge Au Petit Berger

Restauration

Services: lodging, restauration, chain supplied free of charge, closed yard, night security guard service and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6304112 longitude:-70.1432219

20 Rue Desbiens,
La Malbaie
G5A 3C1
1 418 665-4428

photo Auberge Au Petit Berger

Depanneur garage ultramar Jean-rock thibeault

Motoneige

Service: gaz station Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.437794 longitude:-70.522988

909 boul. Mgr-De Laval,
Baie-Saint-Paul
G3Z 2V9
1 418 435-2379

Fairmont Le Manoir Richelieu

Restauration

Services: lodging, restauration, healty center, casino, enclosed snowmobile shelter, rental snowmobile and snowmobile guide. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6213755 longitude:-70.1462873

181 Rue Richelieu,
La Malbaie
G5A 1X7
1 418 665-3703

photo Fairmont Le Manoir Richelieu

Mont Grand-Fonds

Relais motoneige

Services: heated relay, restauration, alpin skiing, cross country skiing, snowshoeing and sliding. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.7717595 longitude:-70.1066593

1000 chemin des Loisirs,
La Malbaie
G5A 1T8
1 418 665-0095

photo Mont Grand-Fonds

Auberge de la Miscoutine

Locateur motoneige

Services: lodging, restauration, rental snowmobile, snowmobile guide Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6437978 longitude:-70.2253207

62 Rang 2,
La Malbaie
G5A 2B2
1 418 439-4820

photo Auberge de la Miscoutine

Le Petit Manoir du Casino

Restauration

Services: lodging, restauration, chain supplied free of charge, night security guard service, lit parking area and recommanded secure hotel. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6235437 longitude:-70.1438945

525 Chemin des Falaises,
La Malbaie
G5A 2V5
1 418 665-0000

photo Le Petit Manoir du Casino

Charlevoix Motosport Yamaha

Locateur motoneige

Services: rental snowmobile, snowmobile guide and gaz station. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6471718 longitude:-70.1533649

531 rue Saint-Étienne,
La Malbaie
G5A 1J3
1 418 665-9927

photo Charlevoix Motosport Yamaha

Auberge Beauséjour et motels

Hébergements

Services: lodging, restauration, night security guard service and lit parking area. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4551151 longitude:-70.3672345

569 Chemin du Quai,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0
1 418 635-2895

photo Auberge Beauséjour et motels

Le Petit Manoir du Casino

Hébergements

Services: lodging, restauration, chain supplied free of charge, night security guard service, lit parking area and recommanded secure hotel. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6235437 longitude:-70.1438945

525 Chemin des Falaises,
La Malbaie
G5A 2V5
1 418 665-0000

photo Le Petit Manoir du Casino

Auberge du Ravage Pourvoirie du Lac Moreau

Hébergements

Services: lodging, restauration, lit parking area and acces free vendor. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.557582 longitude:-70.538947

C.P. 156,
Saint-Urbain
G0A 4K0
1 418 665-4400

photo Auberge du Ravage Pourvoirie du Lac Moreau

Auberge de la Miscoutine

Restauration

Services: lodging, restauration, rental snowmobile, snowmobile guide Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6437978 longitude:-70.2253207

62 Rang 2,
La Malbaie
G5A 2B2
1 418 439-4820

photo Auberge de la Miscoutine

Auberge La Pignoronde

Hébergements

Services: lodging, restauration, garage, video surveillance, night security guard service, lit parking area and GPS data. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.415497 longitude:-70.554673

750 boul. Mgr-De Laval,
Baie-Saint-Paul
G3Z 2V5
1 418 435-5505

photo Auberge La Pignoronde

Motels Chalets Chez Laurent

Restauration

Services: lodging and restauration. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.445711 longitude:-70.516019

1493 boul. Mgr-De Laval,
Baie-Saint-Paul
G3Z 2X6
1 418 435-3895

photo Motels Chalets Chez Laurent

Gîte aux Tournesols

Hébergements

Services: lodging, restauration and closed garage. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.85011 longitude:-69.873144

571 rue Saint-Laurent,
Saint-Siméon
G0T 1X0
1 418 471-0552

photo Gîte aux Tournesols

Manoir Charlevoix

Hébergements

Services: lodging, restauration and closed garage. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6393131 longitude:-70.150363

1030 Chemin du Golf,
La Malbaie
G5A 1H1
1 418 665-4413

photo Manoir Charlevoix

Auberge La Pignoronde

Restauration

Services: lodging and restauration. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.415497 longitude:-70.554673

750 boul. Mgr-De Laval,
Baie-Saint-Paul
G3Z 2V5
1 418 435-5505

photo Auberge La Pignoronde

Fairmont Le Manoir Richelieu

Locateur motoneige

Services: lodging, restauration, enclosed snowmobile shelter, rental snowmobile and snowmobile guide. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6213755 longitude:-70.1462873

181 Rue Richelieu,
La Malbaie
G5A 1X7
1 418 665-3703

photo Fairmont Le Manoir Richelieu

Auberge du Ravage Pourvoirie du Lac Moreau

Restauration

Services: lodging, restauration, lit parking area and acces free vendor. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.557582 longitude:-70.538947

C.P. 156,
Saint-Urbain
G0A 4K0
1 418 665-4400

photo Auberge du Ravage Pourvoirie du Lac Moreau

Garage Ovila Dufour, Irving

Motoneige

Service: gaz station Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.376655 longitude:-70.385592

152 rue Royale Ouest,
Isle-aux-Coudres
G0A 3J0
1 418 438-2408

Mont Grand-Fonds

Restauration

Services: heated relay, restauration, alpin skiing, cross country skiing, snowshoeing and sliding. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.7717599 longitude:-70.1066606

1000 chemin des Loisirs,
La Malbaie
G5A 1T8
1 418 665-0095

photo Mont Grand-Fonds

Humberto Pinochet (artiste-peintre)

(autres)

A moment spent in Humberto Pinochet’s studio is a marvellous voyage that’s rich in colour, light and anecdotes. A collection of work as impressive as it is vast. Workshop / demonstrations, by appointment. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4853806 longitude:-70.2907616

429 A rang Saint-Pascal,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Humberto Pinochet (artiste-peintre)

Centre de l’Émeu de Charlevoix

(autres)

Tours of Canada's largest emu ecofarm to boserve animals of all ages, acquaint oneself with their habitat, habits and the different phases of thier life cycles, from mating to hatching. A selection of emu-derived products including oils, soaps, creams & gels. Visitors are invited to browse at our fine foods counter filled with delicious products (2% fat and very fin flavoured). Product sampling on the premises & recipes available. Also, many varieties of emu eggs. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5552772 longitude:-70.5358041

706 rue Saint-Édouard,
Saint-Urbain
G0A 4K0

photo Centre de l’Émeu de Charlevoix

Association de conservation de la vallée du Gouffre

(autres)

Rivière du Gouffre offers fly fisherman an opportunity to enjoy the sport of kings in 91 pools that have yielded enviable salmon catches. Guides & equipment rentals. Rates on request. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.558555 longitude:-70.540718

C.P. 39,
Saint-Urbain
G0A 4K0

photo Association de conservation de la vallée du Gouffre

Parc national des Grands-Jardins (SEPAQ)

(autres)

Come discover one of Charlevoix’s treasures—Parc national des Grands-Jardins, recognized by UNESCO as the core of the World Biosphere Reserve and one of Charlevoix's genuine jewels. The special flora and fauna found at this altitude make this site one of the most unique of its kind. Who would ever have thought it possible to walk through taiga less than an hour’s drive from Québec City? That’s one of the special features of Les Grands-Jardins—visitors are amazed by the multitude of ecosystems representative of Northern Québec that can be found from one end of the park to the other. Numerous discovery activities are led by park wardens in summer—join them to learn the benefits of forest fires on vegetation regeneration, find out more about the black bear and caribou, or fall under the charm of the extraordinary world of lichens. Each season brings a wealth of new outdoor activities to enjoy, from hiking, biking, canoeing, and kayaking to skiing and snowshoeing. Parc national des Grands-Jardins also enjoys an envious reputation for trout fishing. A favorite destination of anglers for over a century, it features only native fish, to the great delight of connoisseurs. A number of cabins, huts and campsites are for rent, allowing visitors to spend one or more nights in the forest. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.703293 longitude:-70.680542

Route 381 au km 31,
Saint-Urbain

photo Parc national des Grands-Jardins (SEPAQ)

Auberge Beauséjour et Motels

Hébergements

Our Inn is located in one of Quebec's prettiest corners, St-Joseph-de-la-Rive now part of the village des Éboulements, in the heart of the Charlevoix region, World Biosphere Reserve. Tourist road signs, Velo Quebec Association Amenities: 30 - Fully equiped bathroom, 1 with kitchen, television in some rooms, Air conditioning in some rooms. Services: Parking, public phone, wireless Internet access, site or panoramic view, conference room, restaurant, tennis, outdoor pool Rates: maximum for the least expensive unit ($75) maximum for the most expensive unit ($135) Unit: Maximum capacity (30) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4571118 longitude:-70.3677029

569 Chemin du Quai,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0
14186352895

photo Auberge Beauséjour et Motels

Chocolaterie du Village

(autres)

La Chocolaterie du Village welcomes you to La Route des Saveurs, with its Charlevoix aromas and international flavours. Although our mission is chiefly educational and based on history, the establishment wishes to introduce clients to the many bold subtleties particular to fine chocolate. Over 50 varieties of Belgian chocolate are prepared before your eyes. Theme-based & personalized creations on order. We offer sugar-free, organic & fair trade chocolate, in concentrations of up to 89% cocoa, imported chocolates from over 18 countries and lastly, a lovely selection prepared with Charlevoix products. Ours is a traditional Belgian chocolate containing 100 % pure cocoa butter with no vegetable shortening additives. Trained in Québec and in Europe, chocolatiers Line St-Pierre & Yves Huppé present the very latest trends in the world of chocolate. Enjoy! Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.479508 longitude:-70.32383

194 ,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186351651

photo Chocolaterie du Village

Saint-Joseph-de-la-Rive Beach

(autres)

Wonderfull beach near of few attractions: Papeterie Saint-Gilles, Paper Economuseum, Musée maritime de Charlevoix Maritime Museau and Santons de Charlevoix. Also, the Bakery Les Laurentides offers excellent patisseries. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.450284 longitude:-70.363808

Rue de la Plage,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)

photo Saint-Joseph-de-la-Rive Beach

Le Paradis du quad (VTT) inc.

(autres)

For the pleasure of the eyes and senses, Le Paradis du quad inc. offers guided half-day to 3-day+ guided excursion packages. Located in the Charlevoix in a breathtaking setting, with endless superb photo opportunities. Packages include: 2-seater vehicle, fuel, equipment, guide, meals and insurance. Certain extras not included. Onsite lodging available. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6883458 longitude:-70.3343193

7 chemin Lavoie,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0

photo Le Paradis du quad (VTT) inc.

Manoir La Cédrière

Hébergements

Amenities: 3 private bathrooms Services: Parking, Pets allowed, airport, no credit cards accepted, Rates: maximum for the least expensive unit ($75) maximum for the most expensive unit ($159) Unit: Maximum capacity (3) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.561006 longitude:-70.205126

590 chemin des Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Manoir La Cédrière

Gîte du Cap-aux-Oies

Hébergements

Amenities : 1 public bathroom Services: Parking, No credit cards accepted, airport, site or panoramic view, Rates: maximum for the least expensive unit ($65) maximum for the most expensive unit ($65) Unit: Maximum capacity (4) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4974336 longitude:-70.2442521

48 Cap-aux-Oies,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Gîte du Cap-aux-Oies

Le Domaine Forget

(autres)

The Domaine Forget is known internationally for its music and dance academy, the acoustic quality of its concert hall, Françoys-Bernier Hall and the varied programming of its International Festival. This large property is also steeped in history and features buildings that capture one’s attention. Interpretive signs, etc. help visitors make the most of their visit. Self-guided tour of grounds in summer. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.56262 longitude:-70.205555

5 Saint-Antoine,
Saint-Irénée
G0T 1V0
18883367438

photo Le Domaine Forget

Les Saveurs oubliées

Restauration

Fédération des Agricotours. Offers a gourmet adventure second to none! Homemade regional products for sale on the premises. Bring your own wine. Reservations required. Catering & Travelling Chef. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.486353 longitude:-70.304089

350 Rang Godefroy,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186359888

photo Les Saveurs oubliées

Auberge Le Surouêt

Hébergements

Entering the hall furnished with antiques, you'll notice that just a nice wind brought you to l'Auberge Le Surouêt. Lodging at l'Auberge Le Surouêt at Les Éboulements it's being in the heart of the activities in Charlevoix. Amenities: 5 units fully equiped with bathroom and fireplace. Services: Parking, phone in each unit, Television in all rooms, Art Gallery, restaurant, wireless internet access, airport, site or panorama view, Rates: maximum for the least expensive unit ($110) maximum for the most expensive unit ($125) Unit: Maximum capacity (5) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.478174 longitude:-70.322714

195 Rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186351401

photo Auberge Le Surouêt

Marché Gravel J.R. inc.

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6915333 longitude:-70.226675

110 boul. Notre-Dame,
Clermont
G4A 1G3

Plage de Saint-Irenée

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.563467 longitude:-70.205212

En bordure de la Route 362,
Saint-Irénée

photo Plage de Saint-Irenée

La Traversée de Charlevoix

(autres)

La Traversée de Charlevoix is one of the most beautiful backcountry trails in Québec. Cutting through the Charlevoix highlands, this 100 km route requires seven days and six nights to complete, with distances between stops varying between 16 and 20 km. Open to hikers, mountain bikers and backcountry skiers. Cabin and hut accommodations. Independent excursions & luggage transportation also available. Shorter hiking & snowshoe trails. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.558223 longitude:-70.537823

rue Saint-Edouard Accueil km 10,6 route 381,
Saint-Urbain
G0A 4K0

photo La Traversée de Charlevoix

L’Aubergine

Hébergements

Amenities: 5 private bathrooms Services: Parking, Pets allowed, No credit cards accepted, site or panoramic view, handicraft, hiking, multifonctional summer trail, Rates: maximum for the least expensive unit ($90) maximum for the most expensive unit ($100) Unit: Maximum capacity (5) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6100643 longitude:-70.4250587

179 rang 6,
Saint-Hilarion
G0A 3V0

photo L’Aubergine

Convenience Store - Au Père d'Antoine

(autres)

Products of Charlevoix, wine, gaz station... Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.563583 longitude:-70.205383

180 chemin des Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0

La Forge du village

(autres)

Visitors are invited to explore a picturesque site that dates back to 1891. It includes an historic and still operational forge equipped with its original tools, and a pottery shop featuring signed pieces by Line St-Pierre.And for that ole sweet tooth, an artisan chocolate shoppe offers 50 different types of premium quality chocolates that are made on the premises by chocolatiers Line St-Pierre and Yves Huppé, who received their training both here and abroad. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.479392 longitude:-70.324688

194 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo La Forge du village

Galerie d’art Silvia Araya artiste peintre

(autres)

Open to the public for 25 years now, Atelier Silvia Araya is a must on the Charlevoix art circuit. Colourful and diversified creations. Art gallery, By appointment. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.481945 longitude:-70.309925

315 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Galerie d’art Silvia Araya artiste peintre

Atelier et Galerie Yves Downing

(autres)

Meet the artist in his universe. Stunning warmth and gentleness emanate from each of his pieces. With each stroke of the knife or paintbrush, he charms with the soft, fluid movement of his forms, the limpidity and warmth of this palette. The studio, which is open to the public, is an invitation to discover the artist's world. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.567029 longitude:-70.20607

120 rue Principale,
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Atelier et Galerie Yves Downing

Moulin seigneurial des Éboulements

(autres)

Built in 1790 by Seigneur Jean-François Tremblay atop a waterfall on Rivière du Moulin, that cascades some 30 meters, the Moulin seigneurial des Éboulements, or seigneurial mill, has remained unchanged over the centuries. With its original equipment and seigneurial manor just next door, it’s one of the last authentic examples of mills of this type in Québec. Generations of millers have resided in the adjacent quarters - a tradition that has continued to this day. Visitors see the mill’s gears and its wheel in action as the miller grinds the grain. Wheat and buckwheat flour are sold on the premises. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.479479 longitude:-70.333003

157 rang Saint-Joseph,
Les Éboulements
G0A 2M0
418-635-2239

photo Moulin seigneurial des Éboulements

Auberge Le Surouêt

Restauration

Gastronomy and Charlevoix regional cuisine. Reservations required. Wine cellar. Dining room. Daily specials and table d'hôte. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.477304 longitude:-70.32074

195 Rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186351401

photo Auberge Le Surouêt

Le Bistro Cabaret La Flacatoune

Restauration

Charlevoix regional cuisine. Grilled food, trout and pastas. Regional products. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.562975 longitude:-70.20534

180 chemin les Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0
14184528148

photo Le Bistro Cabaret La Flacatoune

Louis-Charles Audet hiking trail

(autres)

Trail of 3.2 km / 1,98 miles. Departure from La Ferme Éboulmontaise farm. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.485541 longitude:-70.305548

Route 362,
Les Éboulements

Papeterie Saint-Gilles Économusée® du papier

(autres)

Founded in 1965 by Monsignor Félix-Antoine Savard, Papeterie Saint-Gilles has earned an enviable reputation, winning a number of regional and national awards. This establishment—the first Economuseum® of its kind in Canada—features a boutique, paper museum and workshop where craftspeople produce fine cotton paper inlaid with local leaves or flowers. Please visit the boutique ont the Papeterie website. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4572972 longitude:-70.3646787

304 rue Félix-Antoine-Savard,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0

photo Papeterie Saint-Gilles Économusée® du papier

Le Danube Charlevoix

Hébergements

Amenities: 10 Fully equiped bathrooms Services: Parking, conference room, pets allowed, Rates: maximum for the least expensive unit ($56) maximum for the most expensive unit ($81) Unit: Maximum capacity (10) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.681108 longitude:-70.271816

41 route 138,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
14184391818

Gîte Villa des Roses

Hébergements

Membership in a hotel chain : Gîtes et Auberges du Passant certifiés Amenities: 1 Fully equiped bathroom, 2 public bathrooms Services: Parking, no credit cards accepted, Rates: maximum for the least expensive unit ($65) maximum for the most expensive unit ($85) Unit: Maximum capacity (5) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.480437 longitude:-70.316105

290 rue du Village C.P.28,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Gîte Villa des Roses

Gîte de Pousse-Pioche

Hébergements

Amenities : 1 public bathroom Services: parking, hiking, snowshoe, dogsledding, Rates: Maximum for the least expensive unit ($80) maximum for the most expensive unit ($90) unit: Maximum capacity (2) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6942223 longitude:-70.3808581

17 Saint-Thomas,
Notre-Dame-des-Monts
G0T 1L0

photo Gîte de Pousse-Pioche

Auberge Le Relais des Hautes-Gorges

Restauration

Gastronomy, Charlevoix regional cuisine and french cuisine. Regional products and health food. Dining room. Table d’hôte. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.740879 longitude:-70.38375

317 Rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
14184395110

photo Auberge Le Relais des Hautes-Gorges

Centre d'interprétation de l'histoire et du patrimoine

(autres)

Located in one of the remaining village cheese-making facilities, Le Centre d'interprétation leads visitors along a wlaking tour through downtown Notre-Dame-des-Monts village and its whereabouts, and to special spots in nature where it possible to feel the spirit of the surroundings, here in the St-Lawrence Valley, with Laurentian shield as a colossal backdrop. It is the perfect setting for understanding the Laurentian landscape, and the Charlevoix's meteoric crater. A unique experience where one can meet up with the past, its events,the scenery, river, forest, mountains ans the earth. The Montoises and montois have successfully preserved a rich local and historical heritage which includes architectural, material and human legacies of wich they are very proud, and spotlight wonderfully. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6640609 longitude:-70.379964

40 rue Notre-Dame-des-Monts,
Notre-Dame-des-Monts
G0T 1L0

Jardin Hémérocalle Charlevoix

(autres)

A garden to visit with a lovely collection of perennial flowers, as well as a vast array of hemorocallis, which are also sold on the premises. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5726722 longitude:-70.3984117

222 chemin Cartier,
Saint-Hilarion
G0A 3V0

photo Jardin Hémérocalle Charlevoix

Église de Saint-Joseph-de-la-Rive

(autres)

This former chapel provides ample evidence of the attachment of those living along these shores to the sea, including its altar, which rests on four boat anchors. The final resting place of Monsignor Félix-Antoine Savard, the author of the famous novel “Menaud, maître draveur”, is located in the village cemetery. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4567652 longitude:-70.362411

rue de l'Église,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0

photo Église de Saint-Joseph-de-la-Rive

Au Fil du Temps

Hébergements

Amenities: 1 public bathroom Services: Parking, high speed internet access, outdoor garden, fishing, swimming, hiking, bike trail, Rates: maximum for the least expensive unit ($78) maximum for the most expensive unit ($78) Unit: Maximum capacity (3) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6791832 longitude:-70.2882371

43 rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0

photo Au Fil du Temps

Auberge Beauséjour et Motels

Restauration

Charlevoix regional cuisine and continental cuisine. Dining room. Daily specials, Table d'hôte and brunch. Groupe reservation Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4571118 longitude:-70.3677029

569 Chemin du Quai,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0
14186352895

photo Auberge Beauséjour et Motels

Charlevoix Maritime Museum

(autres)

Located at the old Saint-Joseph-de-la-Rive shipyard, the Musée maritime de Charlevoix preserves and recounts Charlevoix’s maritime history through tales of the schooners that once sailed the St. Lawrence. The museum’s permanent and temporary exhibits offer visitors a unique opportunity to learn about the history of navigation and understand the important role these ships played in the economic development of regional Québec. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4570915 longitude:-70.3640215

305 rue de l'Église,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0

photo Charlevoix Maritime Museum

Motel Gil-Ber inc.

Hébergements

Amenities: 7 Fully equiped bathrooms, no phone, Services: Parking, public phone, Television in all rooms, site or panoramic view, restaurant, Rates: maximum for the least expensive unit ($63) maximum for the most expensive unit ($73) Unit: Maximum capacity (7) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.56537 longitude:-70.430144

269 Route 138,
Saint-Hilarion
G0A 3V0
14184573487

photo Motel Gil-Ber inc.

Observation de l'ours noir

(autres)

150 km from Quebec city Exclusive rights Hunting with lodging family vacation package $600 per person 7 days Species : Moose, Ruffed grouse, Duck, Hare, speckled trout Fishing with lodging Price starts at $79 per person Minimum of 2 days 2 to 12 persons per group Species : Speckled trout and Quebec red trout Chalet Maximum level of amenities and confort Total Capacity of 44 persons Linen available on request Electricity and propane Boat on site Electric motor Guide services available Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.753463 longitude:-70.441761

2 rue Mistral,
La Malbaie
G5A 2N4
14186652717

photo Observation de l'ours noir

Camp Le Manoir

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.479044 longitude:-70.332928

159 rang Saint-Joseph,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Camp Le Manoir

Miellerie de Charlevoix

(autres)

In the heart of the region with 100 hives across its territory, discover our assorted varieties of honey, bee safari, honey taffy and other fine honey-based products. A fascinating universe that piques the curiosity. Bee Safari: Be a bee-keeper for 2 hours. Visit the hives in complete satety and discover the incredible world of bees. You'll soon see bee-keeping from a different perspective. Schedule: May 15-August 15: 8am, 10am, 1:30pm & 3:30pm - with reservations only. Rates: Adults: 28,75$; 8-17 yrs: $18: 2 adults & 2 kids (8 yrs+): 80$; 2 adults & 3 kids (8 yrs+): 100$. From 2 to 10 persons. Rates include: Hermetic screen, bee-keeper's gloves, boots, guided tour of hives, product tasting. Please avoid wearing personal fragrance. Maison des miels Boutique: Bee interpretation, galss-fronted hive, honey, pollen, honey caramel, honeycomb, honey-based products, etc. Schedule: June 24 - Labour Daily, including Thanksgiving: 9 am-5 pm, 7/7. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.480785 longitude:-70.31353

303 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Miellerie de Charlevoix

Base de plein air Saint-Aimé-des-Lacs

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.688388 longitude:-70.333185

119 rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0

photo Base de plein air Saint-Aimé-des-Lacs

Club VTT du Grand Charlevoix

(autres)

ATV excursions on 150 kilometres of marked and maintained quad trails. Several access points, parking available at some locations. Member of QQCF/Québec Quad Club Federation. Quad rentals available in the Charlevoix (paradisduquad@live.ca) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6789747 longitude:-70.3448544

45 chemin du Lac Nairn,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0

photo Club VTT du Grand Charlevoix

Ferme Caprivoix

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5860767 longitude:-70.4591966

17 rang 5,
Saint-Hilarion
G0A 3V0

photo Ferme Caprivoix

Site régional de la Montagne de la Croix de Clermont

(autres)

Clermont’s Montagne de la Croix is a beautiful lookout and interpretation site situated between the St. Lawrence River and the backcountry. Its lookout provides a sweeping view of the town of Clermont, the valley of Rivière Malbaie, the vast Charlevoix backcountry, and on a clear day, the St. Lawrence and the South Shore. Information panels at the site tell visitors about Clermont and the surrounding area as well as the history of the region and the site. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6900434 longitude:-70.243241

Route 138,
Clermont
G4A 1G6

photo Site régional de la Montagne de la Croix de Clermont

Hôtel Motel de la Plage

Hébergements

Amenities: Fully equiped bathroom Services: Parking, Public phone, Television in all rooms, Restaurant, Babysitter, Convenance store. Rates: maximum for the least expensive unit ($70) maximum for the most expensive unit ($125) Unit: Maximum capacity (15) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.564191 longitude:-70.205469

180 chemin les Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0
14184528148

photo Hôtel Motel de la Plage

Hébergement Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (SEPAQ)

Hébergements

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.851874 longitude:-70.40863

Accès via Saint-Aimé-des-Lacs,
Saint-Aimé-des-Lacs

photo Hébergement Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (SEPAQ)

Auberge de la Rive de Charlevoix

Hébergements

We assure you that your stay at l'Auberge de la Rive will be like discovering a treasure by the Saint-Lawrence River. It is the perfect place for your holidays !!! Amenities: 12 Fully equiped bathrooms, no phone, Services: Parking, Television in some rooms, conference room, wireless internet access, restaurant, Rates: maximum for the least expensive unit ($80) maximum for the most expensive unit ($104) Unit: Maximum capacity (18) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4567102 longitude:-70.3626231

280 Chemin de l’Église,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0
14186352846

photo Auberge de la Rive de Charlevoix

Alpagas Charlevoix

(autres)

The alpaca is bred for the quality of its fibre. A native of the Andes, it belongs to the camelid family which includes four species: The lama, alpaca, guanaco and the vicugna. On site, discover both the animal and alpaca fibre, and visit the boutique for alpaca products crafted by the region's artisans. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5073918 longitude:-70.2411969

364 rang Saint-Godefroy (route 362),
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Alpagas Charlevoix

Motel Gil-Ber inc.

Restauration

Québec and family cuisine. Regional products. Canadian food and caterer. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.56537 longitude:-70.430144

269 Route 138,
Saint-Hilarion
G0A 3V0
14184573487

photo Motel Gil-Ber inc.

Boulangerie Laurentide

(autres)

Homemade products for 98 years and for five generations. Specialties prepared from family recipes: Rosanna and fresh fruit pies, “pets”, Charlevoix tourtière, breads, patties, brioches, and much more. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4572579 longitude:-70.3654632

319 rue Félix-Antoine-Savard,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0

photo Boulangerie Laurentide

Casse-Croûte chez Ginette

Restauration

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.562751 longitude:-70.205255

119 rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
418 452-8148

Auberge de la Rive et Motels

Restauration

Charlevoix regional cuisine. Regional products and Canadian food. Bar and dining room. Table d'hôte. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4567102 longitude:-70.3626231

280 Chemin de l’Église,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0
14186352846

photo Auberge de la Rive et Motels

Les Foins Salés

(autres)

Boutique Les Foins Salés only displays pieces by Québec artisans: glass, wire, porcelain, faience & clay creations, clothing, jewellery, handmade soap, cards and other surprises. Boutique. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.481945 longitude:-70.310955

299 rue Principale,
Les Éboulements
G0A 2M0

Descente Malbaie

(autres)

A variety of options are offered, ranging from an introduction to dogsledding to extended training. Great nature interpretation potential. 2-day and multiday outings in Parc national des Hautes-Gorges-de-la-rivière-Malbaie. Nordic climate conditions. Snowshoeing as well. Minimum age: 10 years. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.7408776 longitude:-70.383711

316 rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0

photo Descente Malbaie

Cap-aux-Oies Beach

(autres)

Wonderfull quiet beach. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5004484 longitude:-70.2487827

Chemin de Cap-aux-Oies,
Saint-Irénée

Church of Les Éboulements

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.482409 longitude:-70.311813

280 du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Church of Les Éboulements

Les Ateliers DeBlois

(autres)

Perched high above the village, this well-known art studio features the exclusive works of Joan DeBlois, and includes everything from utilitarian pottery to Raku, a Japanese method. Its new Boutique Parallèle exhibits an urban-contemporary collection composed of unique porcelain pieces and decorative objects. The art gallery presents recent works by Marc DeBlois, as well as select gift items created by the artists (glass, metal, etc.). Local artisan sock-knitters. Artists are usually present, bringing their latest creations to life for visitors to enjoy. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.582779 longitude:-70.210361

1131 rang Terrebonne (route 362),
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Les Ateliers DeBlois

Hébergement Parc National des Grands Jardins

Hébergements

Amenities: private bathroom (14), kitchen (14), fireplace (13) Services: parking Rates: Maximum for the least expensive unit ($125) maximum for the most expensive unit ($224) Maximum capacity (2 à 12) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.703293 longitude:-70.664063

Route 138,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0A 4K0

photo Hébergement Parc National des Grands Jardins

Garage Fortin J.R. et Fils (Station Olco)

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5552772 longitude:-70.5358041

740 Saint-Édouard,
Saint-Urbain
G0A 4K0
14186392971

Katabatik kayak de mer

(autres)

Sea Kayaking. Join us for a Charlevoix ecotourism adventure. Discover the coast and the estuary up close in a sea kayak and in complete safety, in the company of qualified guides. Half and full day gui- ded excursions from Cap-à l’Aigle, Sainte-Irénée, Saint-Siméon and Petite- Rivière-Saint-François. Two to four-day expeditions with overnight stays in rus- tic campsites or local inns. Seabird and marine mammal observation. Interpretation of the marine environment. Choice of top quality single, double or triple wooden kayaks. Federation and ACCR-accredited technical training. Winter excursions every weekend in March. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.563293 longitude:-70.205383

595 rue Saint-Raphaël,
La Malbaie
G5A 2N8
1 800 453-4850

photo Katabatik kayak de mer

Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (SEPAQ)

(autres)

The Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie constitues one of Québec's most lovely territories. The river meanders between the highest rocky faces east of the Canadian Rockies, and visitors are seduced by the spectacular scenery there to be discovered. Whether by bateau-mouche, canoe, kayak, rabaska, bicycle or on foot, the park unfurls a long list of activities to suit every type of clientele, from the very fittest to the most contemplative. the famous trail called Sentier de l'Acropole des Draveurs leads to the summit of the park's tallest peak (1 048 metres), and reveals rare arctic alpine vegetation and an exceptionnal 360_° landscape for all to admire. Involving a more moderate physical effort, a new trail called Sentier du Riverain gives hikers the opportunity to discover just as impressive view. The discovery cruise aboard the bateau-mouche, whichlasts about 1,5 hours, is another of the park's leading attractions. For the curious, a team of passionate park rangers invites visitors to take part in discovery activities explaining the park's fauna, flora, geology and history. Completing the experience, the following services are also offered: campsites (unserviced or rustic), equipment rentals, food service and a convenience store. This visit is an absolute must! Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.85556 longitude:-70.403137

Accès via Saint-Aimé-des-Lacs,
Saint-Aimé-des-Lacs

photo Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie (SEPAQ)

Les Jardins du Centre

(autres)

Our store features a wonderful variety of fruits and vegetables (blue potatoes, yellow carrots, etc.) as well as meats, cheeses, gourmet treats and regional arts & crafts. Specialty: fresh and frozen local broad beans. Sale and distribution of coffee, tea, herbal tea, maple products, honey, oyster mushrooms and frozen fruit. Farm with small animals (llamas) and sugar shack. In fall, a mountain of pumpkins and squash. Picnic area. Guided tours for groups of 10 or more, with or without tastings, reservations required. New: sugar shack, maple toffee sampling on ice. All products are also available at the Marché du terroir, located in Baie-Saint-Paul’s Centre commercial Le Village (Shopping center). Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.466658 longitude:-70.331254

91 rang Centre,
Les Éboulements
GOA 2M0
418 635-2387

photo Les Jardins du Centre

Site de la Montagne de la croix de Saint-Hilarion

(autres)

Magnificent view on the mountains of the Laurentian. Panel of interpretation of the natural environment. Observation of the Blue Blackbird, the breeding grounds on the site. Tables with picnic and benches. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.570185 longitude:-70.409961

Chemin Principal ouest,
Saint-Hilarion

photo Site de la Montagne de la croix de Saint-Hilarion

Boutique et galerie Le Surouêt

(autres)

Le Surouêt boutique, gifts, souvenirs, exclusivities, hand-painted furnishings & accessories, artwork. Boutique, Art gallery. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5073918 longitude:-70.2411969

195 Rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186351401

photo Boutique et galerie Le Surouêt

Le Port d’Attache

Hébergements

Amenities: 2 public bathrooms Services: Parking, Television in some rooms, airport, Rates: maximum for the least expensive unit ($80) maximum for the most expensive unit ($85) Unit: Maximum capacity (4) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.563923 longitude:-70.206081

10 Rang Saint-Antoine,
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Le Port d’Attache

Le Nichouette

Hébergements

Membership in a hotel chain : Gîtes et Auberges du Passant certifiés Amenities: 3 private bathrooms Services: Parking, pets allowed, site or panoramic view, Rates: maximum for the least expensive unit ($65) maximum for the most expensive unit ($65) Unit: Maximum capacity (3) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5073918 longitude:-70.2411969

216 Rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Le Nichouette

Auberge de nos Aïeux

Restauration

Charlevoix regional cuisine. Dining room. table d'hôte. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5073918 longitude:-70.2411969

183 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186352405

photo Auberge de nos Aïeux

Aux Volets Verts

Hébergements

Amenities : 2 public bathrooms Services: Parking, phone in each unit, computer access, Rates: maximum for the least expensive unit ($65) maximum for the most expensive unit ($85) Unit: Maximum capacity (5) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5073918 longitude:-70.2411969

293 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Aux Volets Verts

Galerie du Patrimoine

(autres)

This gallery is the exclusive exhibitor of works by Michelle Duquette, a painter whose oils and pastels, which are now part of the Loto-Québec Collection. The gallery also showcases the work of Jacques Labrecque, renowned folklore artist and author of Géographie sonore du Québec et du monde francophone du Canada. Literature and audiocassettes recounting French Canadian tales, legends, songs and traditional music on sale at the gallery. Old-fashioned storytelling evenings are also available by appointment. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.480669 longitude:-70.314217

273 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

Canyoning-Québec

(autres)

Join professional guides from Canyoning-Québec and rappel down wilderness canyons with great sports stunts, and admire the Charlevoix's stunning coastal scenery. Introductory half-day family package or full-day advanced course for experienced moutaineers. Sites in Baie-Saint-Paul, Saint-Joseph-de-la-Rive, Petite-Rivière-St-François and Zec des Martres. 2007 Guide of the Year Award Winner. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.457228 longitude:-70.368075

,
Petite-Rivière-Saint-François

418-998-3859

photo Canyoning-Québec

La Cabane d’oiseaux - Sculptures

(autres)

Sculptors Normand & Jean-Michel Simard display their original pieces crafted from local stone ducks, unique bird houses, bronze sculptures, faces and contemporary pieces. Art gallery. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.47916 longitude:-70.328293

168 du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo La Cabane d’oiseaux - Sculptures

Manoir Hortensia

Hébergements

Amenities: 3 private bathrooms, 1 public bathroom, 1 with whirlpool bath, Services: Parking, high speed internet access, site or panoramic view Rates: maximum for the least expensive unit ($90) maximum for the most expensive unit ($150) Unit: Maximum capacity (5) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.548494 longitude:-70.204525

850 chemin des Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Manoir Hortensia

Les Santons de Charlevoix

(autres)

Original figurine creations, fashioned one a a time using a mold, and representing a Québec nativity scene with traditional characters first seen in XVIIIth century Italy, and including certain Charlevoix architectural features. Hand-made and hand-painted figurines. Boutique. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4570915 longitude:-70.3640215

303 rue de l'Eglise,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
G0A 3Y0

photo Les Santons de Charlevoix

Hôtel Le Rustique

Restauration

French cuisine and international cuisine. Reservations required. Dining room. Table d’hôte. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.570127 longitude:-70.206027

102 Rue Principale,
Saint-Irénée
G0T 1V0
14184528250

photo Hôtel Le Rustique

Les Randonnées Boréales

(autres)

Guided excursions (half day, one day, or 24 hours), including introductory lesson. Log cabin lunch, visit to a beaver pond, overnight at a B&B, interpretation of native Charlevoix plants and wildlife. Joie de vivre guaranteed for the whole family! Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6942223 longitude:-70.3808581

17 rang Saint-Thomas,
Notre-Dame-des-Monts
G0T 1L0

photo Les Randonnées Boréales

Les Éboulements Rest area

(autres)

Church of Les Éboulements's parking. Rest area with toilets. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.478701 longitude:-70.323568

Rue du Village,
Les Éboulements

Traverse Saint-Joseph-de-la-Rive/ Isle-aux-Coudres Crossing

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.4537557 longitude:-70.3673507

Chemin du Quai,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)

Chenil du Sportif

(autres)

Half-day rides. Also, 1 and 2 day expeditions. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5161841 longitude:-70.4054181

65 rang Sainte-Marie,
Les Éboulements
G0A 2M0

photo Chenil du Sportif

Auberge Le Relais des Hautes-Gorges

Hébergements

The warm welcome the little Country Inn will respect the integrity of the location by making you discover the secrets of this valley which flows into the Malbaie River. Located at St-Aimé des Lacs the beginning of the new asphalted Promenade that leads you gently along a marvelous landscape up to the new Parc Provincial des Hautes Gorges. Tourist road signs Amenities : 16 Fully equiped bathroom, no phone, Services : Parking, television in all rooms, high speed internet access, wireless internet access, air conditioning in all rooms, conference room, site or panoramic view, art gallery, snomobile, wildlife observation, hiking, snowshoe, multifonctional summer trail, dogsledding, restaurant, Rates : maximum for the least expensive unit : ($130) maximum for the most expensive unit : ($185) Unit : Maximum capacity (16) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.7407 longitude:-70.38375

317 Rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
14184395110

photo Auberge Le Relais des Hautes-Gorges

Saint-Joseph-de-la-Rive trail

(autres)

Trail of 1km / 0.62 mile. Departure from the Municipal building. View on the St. Lawrence River. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.450284 longitude:-70.363808

Rue de la Plage,
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)

photo Saint-Joseph-de-la-Rive trail

Randonnées entre monts et marées

(autres)

Discover a world of spectacular scenery on horseback with Randonnées entre monts et marées. Ride on site, in the mountains or on the beach in summer. Rides to suit every patron, whether experienced or not. Also offered: Western ridinglessons given by FED (Fédération équestre du Québec) and CH (Canada hippique) certified instructor. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5427251 longitude:-70.2293514

650 rang Saint-Antoine,
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Randonnées entre monts et marées

Auberge Restaurant Le Surouêt

(autres)

Eric and Michel invite you to enjoy the regional flavours of Charlevoix in a charming country site with a terrace. The view on the St-Lawrence River will make you discover a pearl on water which is named: Isle-aux-Coudres. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.477768 longitude:-70.321083

195 Rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186351401

photo Auberge Restaurant Le Surouêt

Les Viandes Biologiques de Charlevoix

(autres)

Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5579185 longitude:-70.540289

Saint-Edouard Saint-Urbain,
Baie-Saint-Paul

photo Les Viandes Biologiques de Charlevoix

Auberge de nos Aïeux

Hébergements

Located 800 ft above the St-Lawrence River, is L'Auberge de nos Aïeux, a year round hotel-motel.From the village of "Les Éboulements", L'Auberge offers its guests an exceptional panorama of the river and the north shore capes. Amenities: 45 Fully equiped bathrooms, 6 with fireplace, 6 with whirlpool bath, Services: Parking, Laundry, Conference room, phone in each unit, Television in all rooms, Pets allowed, Air conditioning in all rooms, restaurant, Outdoor Pool, wireless internet access, health spa, partially accessible to persons with reduced mobility, site or panoramic view, art gallery, bike rental, snowmobile, skating, hiking, snowshoe, cross-country skiing, dogsledding, Rates: maximum for the least expensive unit ($105) maximum for the most expensive unit ($170) Unit: Maximum capacity (50) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5073918 longitude:-70.2411969

183 rue du Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
14186352405

photo Auberge de nos Aïeux

Le Paysan hiking trail

(autres)

Trail of 5 km / 3.1 miles. Departure from La Ferme Éboulmontaise farm. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.483105 longitude:-70.310097

Route 362,
Les Éboulements

La BouGie Verte

Hébergements

Amenities: 4 private bathrooms Services: Parking, Television in some rooms, phone in some unit, site or panoramic view, swimming, hiking, multifonctional trail (summer) (winter), cross-country skiing, tennis, playground, Rates: maximum for the least expensive unit ($105) maximum for the most expensive unit ($115) Unit: Maximum capacity (4) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5673334 longitude:-70.5512293

68 Rang Saint-François,
Saint-Urbain
G0A 4K0

photo La BouGie Verte

Hôtel Le Rustique

Hébergements

Amenities : 9 Fully equiped bathrooms, 3 with kitchen, 6 no phone, 9 no television, Services : parking, television in some rooms, babysitter, site or panoramic view, restaurant, Rates : maximum for the least expensive unit : ($90) maximum for the most expensive unit : ($125) Unites : Maximum capacity (9) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.570156 longitude:-70.206027

102 Rue Principale,
Saint-Irénée
G0T 1V0
14184528250

photo Hôtel Le Rustique

Juan Cristobal, artiste peintre

(autres)

This collection of oils and pastels, celebrates the beauty and charms of nature. The artist also depicts romantic scenes, as well as lively, colourful still-lifes. Boutique. Workshop/demonstrations. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.544178 longitude:-70.206199

725 chemin des Bains,
Saint-Irénée
G0T 1V0

photo Juan Cristobal, artiste peintre

La Ferme Basque de Charlevoix

(autres)

Small traditional duck farm producing foie gras and other related products. Guided tours of outdoor breeding facilities with explanation of traditional force-feeding techniques, when the ducks are kept together in pens and fed whole grain maize while their well-being is respected and monitored. Tastings and product sales on the premises. Picnic area. Direct access to Les Florents and des Pointes trails. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.556705 longitude:-70.539522

813 rue Saint-Édouard (Coeur du Village),
Saint-Urbain
G0A 4K
418 639-2246

photo La Ferme Basque de Charlevoix

Triathlon Charlevoix

(autres)

In its very first year in Charlevoix, here is a unique experience: The Charlevoix Rodeo.  With close to 200 cowboys and cowgirls from all over Québec in attendance, expect an extreme rodeo show punctuated with entertainment on horseback and skill tests.  This event is for those who love horses, rodeos and the Country & Western lifestyle. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6926015 longitude:-70.3580294

45 de la Réserve,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
418-439-0079

Le Rodéo de Charlevoix

(autres)

Provincial and national race for elite riders and amateurs of triathlons and duathlons.  By age group, team or individual. Both sprint and olympic distances. Open to adults and youth. Loadging available nearby. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.686626 longitude:-70.328829

188 rue Principale,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
418-457-4148

photo Le Rodéo de Charlevoix

Les Studios du Domaine Forget

Hébergements

Ameneties: Private bathroom (25) kitchenette (25) Services: Washer/dryer, telephone, free outdoor parking Rates: Unit: Maximum capacity (6) maximum for the least expensive unit ($80) maximum for the most expensive unit ($100) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.5587092 longitude:-70.2156592

St-Antoine,
Saint-Irénée
G0T 1V0
418-452-8111

photo Les Studios du Domaine Forget

Gîte Au P’tit Paradis

Hébergements

Tourist road sign Amenities: 4 private bathrooms Services: Parking, site or panoramic view, canoeing, fishing, swimming, Quad trail, Rates: maximum for the least expensive unit ($75) maximum for the most expensive unit ($98) Unit: Maximum capacity (4) Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.6883458 longitude:-70.3343193

7 chemin Lavoie,
Saint-Aimé-des-Lacs
G0T 1S0
418-439-3177

photo Gîte Au P’tit Paradis

Domaine Le Pic Bois

Hébergements

150 km from Quebec city Exclusive rights Black bear hunting 2 425 $ / hunter + taxes American plan, 5 days & 6 nights 1 500 $ / hunter + taxes European plan, 5 days & 6 nights Moose hunting 2 700 $ / 4 hunters + taxes 4 days Fishing 87 $ / per person / per night Small game 70 $ / per person / per night Stay 3 or 4 days Fishing trophies 173 $ / per person / per night A family vacation 695 $ / per week or 150 $ / by day or 655 $ / 5 days Species : Speckled trout and Quebec red trout Chalet Maximum level of amenities and confort Total Capacity of 44 persons Linen available on request Electricity and propane Boat on site Electric motor Guide services available Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.752828 longitude:-70.439873

2 rue Mistral,
La Malbaie
G5A 2N4
418-665-2717

photo Domaine Le Pic Bois

Poterie et artisanat Line St-Pierre

(autres)

Trained at Céramique Bonsecours school, ceramist Line St-Pierre shares her passions for the land through her decorative and utilitarian creations, fashioned either on a potter’s wheel, or hand-turned. Boutique. Source : www.tourisme-charlevoix.com/en/

latitude:47.478513 longitude:-70.323419

194 Village,
Les Éboulements
G0A 2M0
418-635-1651

photo Poterie et artisanat Line St-Pierre

Circuit 1

parcours distance 109.6252261km

(no description)

[47.432729999999999, -70.539789999999996, 47.632069999999999, -70.203530000000001] [["wvp`HzvimLx@aAsDeB_CyCaVwe@gA_D{@cJMxEwAq@cL}OgC{AcCQuDhAaBv@aLxGqY`OgGdEuOdGiKhFeAt@gFnFm@^aIpBkLhGoBv@kEv@}KtAaGAcHc@kBa@gHaCyAYcM_A{FHmJfBsGnBuNjF}Bl@wOdBoFNgEy@wGmCaDoBwBeBwGoGcDmCoCgAgCUyBDoKlAyIp@oD@wHOkLe@{FGqHb@wP`C{@p@_FfFcFlDcBh@wA@sFwBqC{@}EaAqDWqFTmBp@gHfDuK~AnE~ZpB`Lv@|BbC~CpElBq@bC_A`AcD`BqCbAmBZyj@dGyGj@_ZZsFfA_HtBcB|@}SnRsKtL}OjTiHxHcErD}@nAmFnJcAvAuCjCeBjD}DjOiAdCcBbBkKyc@IoBMaMe@kDgAoAwJvCmCtAwAbBiAj@eHj@{OM_FNeBj@eDhBqIt@yAj@aDzByAb@qEVcDIgC{@mJ}FgLgJqBkBiF_DwCoCmByDeAyAmBuAyHwEwC}AyH{DyAiA_DcFyBkF}CwIuBkFuB}DmFwLcAgBaH}ImJyJuFiF_CiCiCwDiRkZkBeDgFiLgDeKsC{LcA}G_@wA}B{C}DwCwCuCk@wA}ByIq@aBwAiBcFkEg@OeFSaIuKcH_GoO}KuDuDmIeM_BqGWmEB{CTiCtCsQtAoHfAkJa@aDy@y@{MmFqk@}UaEmBqBkBiAsBqCyHm@wBGmBt@mHtIadAj@eFjAeG~@sD|ByFtA_CpCwDzAcDjA}G`AgB~CsD`CwDzIwUt@qAlEsEfCcBh`Akj@|a@oWb_@}T`Cq@nIAdBe@d~@cm@dEcBbCQzBiA|MsKza@sYlQmLhWqPt\\qSdQyLdz@ag@rDqAzH{AbD_@rAHpDnAtBAv}Ami@dd@gMrIoBjAg@yBuM]mC?sCp@yDdB{ApGwGdCsC`DwEfCmExEwGdEsHzA_EfGgM`C_HrZ_t@fAiExDyRjBsHpTsn@pA{CnAsBxByAdEuAn|@kV`uAyXfK}OEcIu@_LmAgJuFyLkCqI_BkDcDwIcCyEwMo\\uCeJwDkN_BeEyDgHaBmD{BwGeAmEgEgU}@sGcAoLwBiPaA{Ey@cCsHwQyGuN}DyH_C{DcEyFwHiJsEkHgGgMcBgEaF_OmCkFuBgCqCcCwJsHcAi@uIyCsCmAcAaAqAiC{FeT_X}pAaAaDwBqFgCwEc|@c{AsB}GuAeIwBkPiAaGu@oCkB_DcDiCmBm@k]gEqQcCaBc@qCmCqSqc@eBkCcBoA{Bs@mHO}Cw@kDc@uGn@aA?qFcAkC@gKbBkI`A_ShAyf@dC{Az@wD~EeAfC_AGi@wAcCgEiCq@q@fAm@vCuLtPcFZiCxBaFbBcBlB{ClFY|CkApAmCnA_CrB}OxToIxKmAhCk@nBkA`GiAdEgG`KcAdC{AnHs@~GeBxHeCxGcFzI_BrEmAtIm@pBcAdBqEdEkBnDiGrNe@|Bh@dDpCzFxCxApFz@xClAjBrAhLrPdDxFzRr^lClDhDzDhA|ChDdYxKv`@vEzLjDtLn@fGBvCk@bT_@xFq@tOMfHBhFIhEg@|IL~IfAhHyAbAw@nAmD|B{FbF_AfCc@nFi@vDyB~F{BjDaD|CaFpCmFvDyJ~FmF~EgAlBm@rBc@`GRlBrEhSfErT`Ix^`BzItClMjGhV|CdNLVlClMdAxDtJdc@fNll@bB`GlB`J|Id^|Ivb@vXzoAnD~NdJ~a@xB|M~@dDjCbHtIpb@ZhBns@ub@rDqAzH{AbD_@rAHpDnAtBAv}Ami@dd@gMrIoBjAg@yBuM]mC?sCp@yDdB{ApGwGdCsC`DwEfCmExEwGdEsHzA_EfGgM`C_HrZ_t@fAiExDyRjBsHpTsn@pA{CnAsBxByAdEuAn|@kVboBc]cMpR[~Iw@rIwJtg@a@xFJ`HpBl[H`DCvGqA|TCzINnFdAxYD~DMdb@LfHfD`c@jFxm@d@dEnAbGnAjDrClFzCnE|BnBjNzI~QbP`a@l_@dDxEzBjGjAzE|D~QbArGp@bHxAfS`AdKbIpq@pYtsCzA|H`A`Dd_@`_A~EvLxBxDfG|H~SzVpBpBdBlAdCn@bDArDs@rNyDpDEtBh@lBrArCdFnAfELhBKnGyBxOWjCIhDNzJU`HeBrEwUfWaBbCmDrG}FzHoDnG}Y`y@yArGU~EPxDZbCfA~C`Vve@~BxCrDdBaAn@","PBBCBDCBCEAGABBCBBADACBAFACADAACBECAADBGBACAACAFAADABADBEABADBABADABBHBADBCADAFABDDABFBCCAAEABBCCAIDACAFBAABDBADBABADABFBABADACAABAEABABAAGBAADAEABDBADAACAACAEACBDBCHBADABADAFACAEABAFBEABACAACGAACCABJCBEBBDEAACDCABBDGABACAEDBAHACAEAACAAEAABCEAADCAGACDFDBCJBABAADAACACABEAAFABCADABBDABCAGACAACAFCDABFECAACADAHAEACCABEBACABAGACAEABADABCADDBBIABACACBEABACACBBCBBCAFAACBDBEBABGCACABFCDBCAGBABAABDBFAAADABBCADAACADAHAABBACDAAAABCAADBCBCABBAJEABACAEDBAHACAEAACAAEAABCEAADCAGACEJEACCBFABDDABACBEBAGACABDEBDBAGBACACDDAHAEACAFACABCABFBADBACAACGDABBEFBACAECBBP","CircuitRoutier"]]