//**************************************
// jz Francais language file
//**************************************

jz.update(jz._messages,{
	LangSource  	: 'jzLangFR.js',
	locale			: 'fr_CA',

	//Soustype de parcours
	// jzMapUtils.jzPathHover 372 (self.type), jzGMap.LegenControl 730
	CircuitRoutier	: 'Circuit routier',
	PisteCyclable	: 'Piste cyclable',
	Hybride		: 'Circuit hybride (route et piste cyclable)',
	SansSoustype	: '',

	//jzMaputils
	// .jzRect 132,.jzRect2 147
	sansnom		: '(sans nom)',
	
	// .jzPointHover 343, 
	ClickerDetailAttrait	: "Cliquer le pictogramme pour détails",
	// .jzPhotoHover 360,
	ClickerDetailPhoto	: "Cliquer le pictogramme pour détails",
	// .jzPathHover 383
	ClickerDetailParcours	: "Cliquer le parcours pour détails",

	//jzPathMap.js
	// .pathMapClick 298
	'Changements non sauvegargé' : 'Changement non sauvegardé ',
	// .doHoverTxt 366
	'Repère' : 'Repère',
	' point # ' : 'Point # ',
	'début' : 'Départ',
	'<br /> $before parcourus, $after à parcourir' :
		'<br /> $before parcourus, $after à parcourir',

	// .EndMarkerBase .EndMarkerBase +475
	'debut piste'	: 'Début',
	'fin piste'	: 'Fin',


	// jzMapUtils.typePisteInfo 644+
	'Asphaltée'		: 'Asphaltée ',
	'Poussière de pierre'	: 'Poussière de pierre ',
	'Projet'		: 'Projet ',
	'Chaussée désignée asphaltée' : 'Chaussée désignée asphaltée ',
	'Bande cyclable'	: 'Bande cyclable ',
	'Accotement asphalté'	: 'Accotement asphalté ',
	'Chaussée pavée'	: 'Chaussée pavée ',
	'Chaussée non pavée'	: 'Chaussée non pavée ',
	'Navette terrestre'	: 'Navette terrestre ',
	'Navette fluviale'	: 'Navette fluviale ',
	'Train'			: 'Train ',

	'Piste-cyclable'	: 'Piste cyclable ',
	'Balisée sur route'	: 'Balisée sur route ',
	'Non balisée sur route'	: 'Non balisée sur route ',
	'Autres'		: 'Autres ',

	// jzInsTable.initTable 41,42,7,82
	'ipw-Départ'	: 'Départ',
	'ipw-Départ sur chaussée' : 'Départ sur chaussée',
	'ipw-Changement de chaussée pour' : 'Changement de chaussée pour',
	'ipw-Arrivée'	: 'Arrivée',

	// jzRoute.Router 26
	'Dragger sur la carte pour calculer distance' : 'Déplacer sur la carte pour calculer la distance du parcours entre les 2 marqueurs',

	//jzMRoute.MRouterBase

	//.helpHoverContent 42
	'directions aide marqeur': "Déplacer sur la carte pour obtenir l'itinéraire ou calculer la distance",

	// .initHoverContent 54
	'Etape $pos' : 'Étape $pos ',
	'$before de fait': '$before parcourus',
	'$after à faire':  '$after à parcourir',
	'$total au total': '$total au total',
	'DirFooter': '<br/>Pour enlever ce marqueur, cliquez-le avec le bouton droit de la souris.',
	'DirDebut': 'Départ',
	'DirFin': 'Arrivée',

	// .setHTML

	'<span style="font-weight:bold">Étape $i: $dist (environ $durt)</span>':
			'<span style="font-weight:bold">Tronçon $i: $dist (environ $durt)</span>',
	'<li> $postxt $stephtml, pour $disthtml ( $timehtml )</li>':
			'<li>À $postxt, $stephtml, pour $disthtml ( $timehtml )</li>',
	'Arrivée à la fin du trajet':
			'Arrivée à la fin du trajet',
	"Arrivée à l'étape $i":
			"Arrivée à l'étape $i",
	'$h heures': '$h heures',
	'$h heure':  '$h heure',
	'$m minutes':'$m minutes',
	'$m minute': '$m minute',
	'<b>Distance $dist duré environ $temps </b>':
			'<b>Distance $dist, Durée environ $temps </b>',

	// RSegRouter.updateSeg
	
	'/app/findroute2?network=$network&start=$start&end=$end':
		'/app/findroute2?network=$network&start=$start&end=$end&lang=fr',

	//jzGMAP
	//.dirctrlhtml 796
	'dirctrltext': 'Itinéraire et distance',

	LangSorceFin		: 'fin' })//seul ligne sans ,